Livraria Americana, 1908, 45 p.

Primeiro livro publicado em 1908 por Eduardo, aos 16 anos. Na crítica Impressões, de Jorge Jobim, publicada em jornal local, recorte integrante do acervo preservado por Etelvina e transmitido aos herdeiros, é salientada a qualidade dos poemas. O acervo de Eduardo Guimaraens não possui este livro

 A Divina Chimera, de 1916, foi escrita em Porto Alegre e publicada no Rio de Janeiro. As imagens são do primeiro volume publicado, encadernado por Eduardo e dedicado à Etelvina, musa do poeta. Imagens feitas a partir deste exemplar. Etelvina em foto de capa da Revista Vida, de 1916.

Quinto Canto do Inferno - escrito no século XIV e traduzido por Eduardo Guimaraens em 1920.Eduardo Guimaraens é o autor da primeira tradução da Divina Comédia para o português do Brasil. EEduardo escolheu o Canto Quinto do Inferno para traduzir. A crítica de então ressaltou a felicidade da escolha, bem como a qualidade da tradução, que resguardou o sentido e a musicalidade da obra de Dante. Imagens feitas a partir de exemplar original doado por Luis Carlos Felizardo ao acervo Eduardo Guimaraens. O poeta presenteou o pai do doador, Alfredo Carlos Felizardo: capa, introdução do tradutor, trecho inicial do Capítulo I